Autor/es: Arthur Bradford Título: ¿Quieres ser mi perro? Traducción de Toni Hill. Editorial: Mondadori 127 páginas 13,50 euros

STA COLECCIÓN de relatos, publicados previamente en varias revistas, conforman un libro tan singular como disparatado. Los cuentos del joven escritor norteamericano tienen como protagonistas a diferentes narradores, o quizá el mismo, que conviven con una galería de personajes desheredados, auténticos parias que se mueven en los márgenes del sistema, patéticos y entrañables deshechos sociales inmersos en situaciones extremas donde los perros juegan un papel destacado. Resulta extraño que, pese a lo ridículamente lamentable de las peripecias que les ocupan, no sea un libro desesperanzado y amargo sino al contrario optimista y tierno. Bradford no juzga, sólo muestra, por mucho de que nos hable de relaciones ente personas y perros que van mucho más allá de la comprensible entre amos y mascotas, hasta el punto de que los animales adquieren rasgos humanos mientras que los segundos se animalizan. Partiendo de una realidad dura de pobreza y desahucio social y valiéndose de un lenguaje que posee la peculiar complejidad de lo exento de artificios, el autor sustrae el dramatismo a situaciones inverosímiles y desesperadas, las dota de normalidad y sentido del humor para redimir a sus desventurados protagonistas en un ejercicio de amable ironía y surrealismo cautivador. No les cuento más, léanlo.