Lunes, 25 de julio de 2005

Autor/es: Mathias Enard Título: ‘La perfección del tiro’ Traducción de Manuel Serrat Crespo Editorial: Reverso Ediciones 178 páginas, 19 euros. Una guerra sin referencias espacio-temporales, una contienda ‘abstracta’, sirve al escritor francés residente en Barcelona de escenario de una novela que desborda los márgenes de la literatura bélica convencional. De hecho, la contienda es una excusa que Enard utiliza para ponernos en la piel de un joven francotirador, un personaje amoral que cumple su misión asépticamente, con un sentido perfeccionista de su ‘trabajo’. La narración, que combina un hiperrealismo de estilo cercano al ‘cinema verité’ con metáforas poéticas de gran riqueza, nos muestra a un muchacho nihilista que da la espalda a los sentimientos para ocultar sus debilidades, que actúa por puro instinto, en ocasiones de supervivencia, en otras de autodestrucción. Una represión a la que se suma la de un deseo sexual no correspondido y que deviene en ira y cólera, proceso que tiene en el lector un testigo de excepción, quien sigue la evolución de la historia por medio de los monólogos interiores del protagonista. Enard ha escrito una novela distinta e impactante que ha recibido unos elogios a los que nos sumamos sin reticencias.